Anteriormente em "The Cleaning Lady" ...
Ramona: Ã por isso que os Hellers atacaram.
Eles levaram o que estava no seu cofre.
Havia apenas uma coisa lÃ¡.
A aÃ§Ã£o para a terra de mineraÃ§Ã£o.
Aquele maldito pedaÃ§o de papel estabelece direitos de propriedade.
[Gemido abafado]
Ramona, o que vocÃª estÃ¡ fazendo?
[Tiros]
[Grunhindo]
Eu vou triplicar seguranÃ§a no composto.
Eu me sinto seguro.
Esta Ã© a minha casa. Eu quero ficar aqui.
Temos 4 milhÃµes de visualizaÃ§Ãµes, mano!
E estÃ¡ fazendo nosso Outros vÃ­deos tambÃ©m escalam.
- VocÃª sabe o que isso significa? - Somos virais.
NÃ£o se atreva a me fazer Assista a outra esposa do dado de Jorge.
E Ã© por isso que eu sempre digo
Os vizinhos sÃ£o os melhores Escolhas para casos de amor.
Isso pode estar certo,
Mas eu preciso olhar para a parte de trÃ¡s da sua garganta.
Ã realmente difÃ­cil Quando vocÃª continua falando.
Exceto que nÃ£o hÃ¡ nada errado com a garganta.
Sra. Wolf gosta de vir para a conversa.
NÃ£o Ã© isso, Florence?
Ã apenas um co-pagamento de US $ 20.
- [risos] Obrigado. - VocÃª tem um bom.
A enfermeira vai cuidar de vocÃª
Tchau, querida. Vejo vocÃª em breve.
Obrigado, Florence.
Sente -se.
Eu tenho que dar uma olhada na sua ferida.
Oh sim.
Lembro -me de quando costurei,
Eu disse para vocÃª descansar por 10 dias.
E eu ouvi por seis.
Bem, entÃ£o, vamos dar uma olhada, hein?
[Suspira] Que C'est Beau. Com pontos como esse,
Eu deveria ter sido um cirurgiÃ£o plÃ¡stico.
VocÃª tem o ego para isso.
Dr. De La Rosa, isso Ã© um ferimento de bala?
Estou bem, Dara.
O Sr. Field precisa de ajuda na BaÃ­a trÃªs.
EntÃ£o vocÃª vai Diga -me por que vocÃª veio
correndo de volta ao trabalho?
Talvez eu esteja aqui para o ServiÃ§os mÃ©dicos gratuitos.
HM.
VocÃª sabe, eu tenho um amigo. Sonya.
Ela tem uma organizaÃ§Ã£o que ajuda as mulheres
e famÃ­lias que precisam
assistÃªncia saindo de situaÃ§Ãµes difÃ­ceis.
Eu falei com ela.
Obrigado, Dr. Dupont, Mas nÃ£o preciso de salvar.
Eu nÃ£o sou um de seus pacientes.
NÃ£o, vocÃª nÃ£o Ã©.
VocÃª estÃ¡ em maior perigo
do que qualquer outro pacientes que tratamos.
- [apitando] - Enfermeira: alerta de vÃ­tima em massa.
Trauma possÃ­vel. 3 e 4s recebidos.
Ok, pessoal, vamos PreparaÃ§Ã£o de dois e trÃªs.
Se vocÃª Ã© vendido, posso ajudar.
Ajuda com triagem. EntÃ£o vocÃª vai.
OK.
Sim, mÃ©dico.
90 sistÃ³lico e caindo.
Eu preciso de triagem. O que temos?
BP 88 acima de 45.
OK. Inicie uma linha central.
Enfermeira: VocÃª entendeu.
TrÃªs. Dois. Um.
O que temos?
Bolsas sÃ£o estÃ¡veis. Oito em cada dez.
Dois miligramas de morfina.
OK.
Eu preciso de um carrinho de colisÃ£o. Bem aqui, bem aqui.
Mulher: Logo atrÃ¡s.
VocÃª pode me ouvir?
Eu preciso de um IV, oxigÃªnio, tratar no salÃ£o.
Preparar? Vamos preparÃ¡ -lo para a intubaÃ§Ã£o.
Vamos movÃª -lo para baixo.
[Conversa indistinta]
Eu sou o Dr. de la Rosa.
Vou fazer vocÃª fazer o check -out.
VocÃª pode me dizer o que aconteceu?
Eu estava fazendo manutenÃ§Ã£o no triturador principal
Quando o forno inteiro explodiu.
Eles disseram que era uma bomba.
RespiraÃ§Ã£o profunda.
[Suspiros, gemidos]
Heller diversificado?
Eu pensei que era uma empresa de mineraÃ§Ã£o.
Hellers sÃ£o como as superstoras, Doc.
Eles tÃªm tudo.
Homem: Dr. de la Rosa!
[Rings de celular]
Feliz aniversÃ¡rio para vocÃª, garoto.
Obrigado, senhor.
Aquela fÃ¡brica que estÃ¡ queimando apoiada
Mais de 600 homens que trabalham duro e mulheres que logo serÃ£o
Arquivando o desemprego.
Ã uma pena.
Como posso ajudÃ¡ -lo, Jorge?
Bem, vocÃª certamente nÃ£o pode ajudar os homens
que vocÃª assassinou em minha casa,
Ou minha esposa, quem vocÃª quase matou!
Mas o que vocÃª pode fazer Ã© retornar o que vocÃª roubou.
Perdoe -me, Jorge.
Receio que nÃ£o tenha pista a que vocÃª estÃ¡ se referindo.
E, claro, se sua esposa foi ferida,
Eu nÃ£o posso deixar de pensar que era um lamentÃ¡vel,
Se nÃ£o for completamente imprevisto, acidente.
VocÃª sabe o que eu penso?
Eu acho que tem sido um sÃ©culo desde sua famÃ­lia
teve que sangrar para o pÃ£o.
VocÃª sabe, eu gosto de vocÃª, Jorge.
Eu faÃ§o. Mas seria tolice pensar
da minha riqueza como uma fraqueza.
Eu nÃ£o herdei meu A fortuna da famÃ­lia, peguei.
VocÃª vai voltar O que vocÃª roubou, Sam.
Ou desta vez amanhÃ£,
NÃ³s vamos assistir Mais algumas imagens de notÃ­cias juntos.
[THUDS THUDS]
[Risadas]
[Suspiros]
Mas nÃ£o se atreva a me fazer Assista a outra esposa do dado de Jorge.
Ramona, o que vocÃª estÃ¡ fazendo?
Oi, mÃ£e.
Fiona: Chris, Ã© hora Para chegar Ã escola, por favor.
Se apresse. Eu vou me atrasar.
- [Sneezes] - VocÃª deveria se espirrar
Seu cotovelo, ou vocÃª espalhou germes.
Eu sei. SÃ£o alergias de
Todas as lindas flores Jorge enviou sua mÃ£e.
- Uau! - O que?
VocÃª gosta, certo?
- Ã muito legal. - Ã fogo.
- Sim. - Ã muito grande.
Ã grande tamanho.
- Oh sim? - Sim.
Onde vocÃª conseguiu o dinheiro para Compre todas essas coisas grandes, hein?
Eu sei que nÃ£o estava funcionando com as mulheres de limpeza.
- chaves. - ir para onde?
Levar Jaz Ã escola.
VocÃª acabou de me dizer para levar vocÃª para a escola. Vamos.
VocÃª estÃ¡ agindo muito sus.
NÃ£o diga sus. Isso Ã© estranho.
[Jaz gemidos]
O que foi isso?
- [batendo] - NÃ£o sei.
Entrega especial.
Mais flores.
Vou encontrar mais vasos.
Obrigado, Greta, por buscÃ¡ -lo.
Oh nÃ£o. NÃ£o Ã© nada. AlÃ©m disso, Violeta
queria te dar algo.
Oh. Isso Ã© lindo. Obrigado, querida.
Violeta: E ... isso Ã© para vocÃª.
Oh, uau. Isso Ã© muito atencioso.
Quando estou doente, papai me deixa Jogue e assista a vÃ­deos.
Qual Ã© o seu vÃ­deo favorito?
Aqueles com mamÃ£e.
- Isso Ã© dela? - Sim.
Oh.
VocÃª pode encontrar meu novo Stuffie com ele.
That's very cool. Bem, obrigado.
Quer correr para o carro?
Luca, esta porta.
Sinta -se melhor logo, Dr. Thony,
Porque todo mundo realmente sente sua falta,
Especialmente Sr. Jorge.
Oh. Sim, uh-huh.
Ok, vamos entrar no carro.
Tchau, Luca.
- Tchau! - Obrigado, Greta.
Fiona: Uh, dois compradores vieram olhar para a casa ontem.
Uh-huh.
Acabei de entrar como eles jÃ¡ possui o lugar.
Oh sim.
Sim, vocÃª sabe, se eu pudesse manter
Este negÃ³cio de ridaria estÃ¡ indo,
Quero dizer, eu posso ... eu posso buy this place myself.
Ou um hotel ou o Taj Mahal.
- Thony? - HM? Oh, desculpe, Fi.
Eu vou te ajudar a obter o dinheiro para a casa
NÃ£o, nÃ£o, eu quero comprar o lugar sozinho.
E eu quero que vocÃª pare obcecado com o quÃª
Ramona disse sobre a esposa de Jorge.
Ã assim que ela disse isso.
Ã como se ela estivesse lÃ¡ quando Vanessa morreu. Eu posso sentir isso.
O que? VocÃª Ã© um leitor de mente agora?
Olha, eu pensei que Vanessa foi morto por um motorista bÃªbado.
Sim. Ela era.
O motorista foi Ramona?
NÃ£o. Ok. Todo jornal disse
Ele era um alcoÃ³latra que confessou o crime.
Eu nÃ£o sou louco, FI.
Eu sÃ³ acho que vocÃª quase foi morto.
E faz sentido que vocÃª Ã© um pouco ...
O que, paranÃ³ico?
Eu nÃ£o sou paranÃ³ico.
Thony, nÃ³s dois sabemos do que Ramona Ã© capaz.
Mas as coisas finalmente se acalmaram
entre os dois vocÃª. Tem certeza que vocÃª
VocÃª estÃ¡ disposto a arriscar isso em um palpite?
Quero dizer, Ã© como se vocÃª nem tivesse
qualquer intel intel de qualquer maneira.
NÃ£o, vocÃª estÃ¡ certo, eu nÃ£o.
Mas ela faz.
- Bianca? - Sim.
A mulher que vocÃª chantageou?
O que vocÃª nÃ£o sabe pode machucÃ¡ -lo.
Pode machucar nossa famÃ­lia. Eu acabei de quero saber a verdade, Fi.
[Fecha a porta]
De novo. Aqui vamos nÃ³s outra vez.
Nossos parceiros estÃ£o inquietos, Jorge.
Eles querem ver retornos
Sobre o dinheiro que eles lhe deram para a mina.
Sam Heller apresentou um liminar para parar a mina.
Ele afirma que eu nÃ£o possuo o Direitos minerais da terra,
que estava na aÃ§Ã£o Que ele roubou do meu cofre!
Deve haver um registro pÃºblico.
Havia, no escritÃ³rio do funcionÃ¡rio do condado,
Mas desapareceu misteriosamente.
Eu vejo.
Bem, vocÃª deveria saber, Samuel Heller
nÃ£o se curva Ã s ameaÃ§as.
EntÃ£o nÃ£o vou usar ameaÃ§as para explodir seus prÃ©dios.
Diga a El Don, eu quero uma lista de
InstalaÃ§Ãµes heller para Escolha nosso prÃ³ximo alvo.
E vocÃª apenas mantÃ©m o cartel na fila!
O que vocÃª precisa, Hermano.
[Mulher rindo]
Mulher: VocÃª estÃ¡ bem? [Risos]
Estou bem. Do que vocÃª estÃ¡ rindo?
VocÃª tem sorte, vocÃª Ã© fofo quando faz beicinho.
Eu nÃ£o beicinho, e nÃ£o entendo
Por que temos que vir atÃ© lÃ¡
SÃ³ para dormir no chÃ£o.
Estamos aqui para ver o futuro.
VocÃª se lembra daquela mineraÃ§Ã£o Empresa que eu consultei?
Antes de falir,
Eles fizeram pesquisas iniciais mostrando que
A bacia inteira Ã© cheio de depÃ³sitos de lÃ­tio.
Sim.
E vocÃª tem falado
sobre investir em MineraÃ§Ã£o verde por anos.
EntÃ£o eu comprei.
- VocÃª comprou? - mm-hmm.
O que, com meu dinheiro?
Com licenÃ§a. Nosso dinheiro.
Sim. Ok, mas ...
Bom. Porque eu sei disso Ã© o futuro que vocÃª deseja.
E eu quero isso tambÃ©m.
Para nÃ³s trÃªs.
[Risos]
SÃ©rio?
Sim.
Oh!
- Realmente? - Sim!
Oh!
Eu deveria ter cuidado.
Ela estÃ¡ bem, ela estÃ¡ bem.
[Gritos em espanhol]
... para US $ 5,1 milhÃµes nisso
E o resto, estamos pressionando 300 K.
Certo, certo. Pegue um assento.
Gente, isso Ã© Ã³timo.
Mas nÃ£o Ã© Ã³timo, Ã³timo. NÃ£o me interpretem mal.
Ame o gancho, o rosto escondido.
Tudo muito dramÃ¡tico. Quem Ã© A danÃ§arina, a propÃ³sito?
Oh. Entendi.
Amo os movimentos.
Como vocÃª se sentiria sobre mostrando aquele rosto bonito?
NÃ£o. Sinto muito NÃ£o ... eu nÃ£o posso fazer isso.
OK. Sim, isso vai limitar Algumas oportunidades de marca.
Mas as boas notÃ­cias sÃ£o ilegais
- pode assinar contratos. VocÃª tem 18 anos, certo? - Sim, sim, sim.
EntÃ£o vamos pegar este sinal e Leve sua marca para a lua.
Vamos!
Desculpe, diz 35% do nosso bruto.
- Cara, basta assinar. - Ã o nosso novo negÃ³cio de cliente padrÃ£o.
E eu prometo, Ã© a Ãºnica oferta
alguÃ©m em seu a posiÃ§Ã£o vai conseguir.
LÃ¡ vamos nÃ³s. VocÃªs sÃ£o profissionais.
[Risadas]
Obrigado.
Muito obrigado.
Homem: Casal Bom, Bianca.
Bianca: Ok, dÃª -me novamente.
Aqui vocÃª vai.
Pouco aberto. Feche essa raquete.
OK. De novo.
Preparar?
THONY: Bianca.
Oi.
Thony, o que vocÃª Ã© ... hum ... desculpe.
NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o. Relaxar. Eu nÃ£o vou ...
Eu nÃ£o vou te machucar.
Eu nÃ£o disse nada. OK? Juro.
VocÃª e Vanessa Sanchez estava perto, certo?
Ela era minha melhor amiga. Por que?
Porque eu acho que ela foi assassinada.
E eu preciso que vocÃª me ajude a provar isso.
Foi aquele cara no cowboy chapÃ©u que me sequestrou?
Aposto que era aquela mulher Isso estava seguindo Vanessa.
O que, ela foi seguida?
Sim. Foi o Ãºltimo tempo eu vi Vanessa vivo.
NÃ³s nos encontramos para almoÃ§ar para falar sobre seu novo emprego,
Mas ela parecia distraÃ­da.
Ela continuou olhando por ela ombro nesta mulher latina.
Alto. Escuro. Forte.
Ela a conhecia?
Ela disse que reconheceu ela de algum lugar,
Mas eu poderia dizer que ela estava mentindo.
A mulher a seguiu quando saÃ­mos.
[Bola de tÃªnis toca em voz alta]
VocÃª Ã©...
VocÃª estÃ¡ bem?
Estou bem. Hum ...
Por que vocÃª nÃ£o foi para a polÃ­cia?
Eu fiz, logo apÃ³s o acidente.
Eles pensaram que eu era apenas Alguma dona de casa paranÃ³ica.
NÃ£o posso culpÃ¡ -los exatamente. Eles tiveram uma confissÃ£o assinada,
Mesmo que o motorista estivesse suspeito.
O que vocÃª quer dizer?
A polÃ­cia disse que o motorista Deixou a barra para ir para casa.
Mas quando ele bateu Vanessa trÃªs horas depois,
Ele estava se afastando de Henderson, onde morava.
Para onde ele estava indo?
NÃ£o sei.
NÃ£o tenho certeza se alguÃ©m realmente perguntou.
Ah, bom tempo!
Venha, sente -se. Como foi a prÃ¡tica?
- Multar. - Oh, bom.
Pensei que vocÃª estava dirigindo hoje.
Oh, eu estava, mas eu fiquei tÃ£o Fome, eu fiz Lugaw.
Mas gengibre extra. Do jeito que vocÃª gosta.
- Oh, obrigado. - Sim.
Chris estÃ¡ lidando com drogas?
Oh, meu Deus, mÃ£e.
Ele tem dinheiro.
Ele estÃ¡ saindo no meio da noite.
E este Ted, eu pensei que ele era vai ser uma boa influÃªncia.
NÃ£o. Como mÃ£e, como filho.
O que estÃ¡ acontecendo? Huh?
Chris nÃ£o Ã© traficante de drogas. Ele estÃ¡ fazendo vÃ­deos de danÃ§a. Olhar.
[MÃºsica tocando]
O que?
Eles pagam por isso?
Obrigado, Leo.
Jorge: VocÃª gostou das flores?
Eles pareciam um maneira completamente insuficiente
para expressar meu, hum ...
Sua culpa.
Violeta me deu isso esta manhÃ£.
VocÃª criou uma filha muito generosa.
Ah, isso foi a mÃ£e dela.
Ã bom ver vocÃª de pÃ© novamente.
VocÃª queria uma bebida?
Sim. Obrigado.
Eu nÃ£o pude deixar de notar o moletom de Georgetown.
Eu pensei que vocÃªs dois se conheceram em Harvard.
NÃ³s fizemos, mas Vanessa recebeu um emprego
em Georgetown ... Direito Ambiental.
EstÃ¡vamos planejando nos mudar para lÃ¡.
EntÃ£o vocÃª ia sair do cartel?
Isso Ã© o que Vanessa sempre quis.
Eu disse a ela por anos que eu sairia, mas eu nÃ£o.
E o trabalho em D.C. era um ultimato.
Perca o cartel ou perca Vanessa.
Eu a escolhi.
O que Ramona achou disso?
Na verdade, ela Ã© a Ãºnica que me encorajou
ir, mas, hum ...
Um motorista bÃªbado mudou tudo isso.
Desculpe. Eu nÃ£o queria ardilizar.
VocÃª apenas nunca falou com eu sobre o que aconteceu.
NÃ£o hÃ¡ muito o que falar.
Fomos correr antes Jantar, como costumamos fazer.
[Ringing do celular]
E cerca de uma milha em, Recebi uma ligaÃ§Ã£o do trabalho.
[Ringing do celular]
[RINDO]
VocÃª sabe, uma reuniÃ£o importante,
EntÃ£o eu voltei, e uh,
Vanessa continuou indo.
Quando eu tenho casa, ela nÃ£o estava lÃ¡.
Eu pensei que talvez ela tivesse saÃ­do.
Mas foi aÃ­ que a polÃ­cia ligou.
[Sirene lamentando]
[Conversa indistinta]
E quando eu cheguei lÃ¡ ...
NÃ£o, nÃ£o, essa Ã© minha esposa. Essa Ã© minha esposa ali!
- Senhor, senhor! - Vanessa!
Ela se foi.
Sinto muito, Jorge.
VocÃª sabe, se Ramona nÃ£o estava lÃ¡ para mim,
NÃ£o sei o que teria feito.
EntÃ£o ela estava lÃ¡ o Dia do acidente?
NÃ£o, ela era, hum ...
Ela estava fora do Equador a negÃ³cios,
Mas ela voltou imediatamente.
HM.
EntÃ£o a mina era do seu jeito de honrar os desejos de Vanessa,
E agora vocÃª estÃ¡ explodindo edifÃ­cios.
Por que vocÃª estÃ¡ aqui, Thony?
Vanessa tinha um guarda?
AlguÃ©m no cartel Quem ficaria de olho nela?
- NÃ£o. - Tem certeza?
Sim. Tenho certeza. Por que vocÃª estÃ¡ perguntando?
Ramona: Porque ela levou um tiro, Jorge.
Ela estÃ¡ preocupada com sua seguranÃ§a.
Naturalmente.
Como vocÃª estÃ¡ se sentindo?
Muito melhor. Obrigado.
Eu acho que exagerei hoje.
Ver? MÃ©dicos sempre fazer os piores pacientes.
Isso mesmo. Melhor seguir em frente.
Ei, como vocÃª se sentiria
sobre continuar seu RecuperaÃ§Ã£o no composto?
Violeta. Ela sente sua falta.
Violeta? Vou pensar nisso.
EntÃ£o Vanessa estava indo para Leve Jorge e Violeta embora?
- EntÃ£o isso Ã© ... isso Ã© motivo. - Sim.
E entÃ£o alguÃ©m estava seguindo
Vanessa antes de ser morta.
Mas entÃ£o algo com o motorista.
Sim, ele disse Ã polÃ­cia que ele estava dirigindo para casa,
Mas o acidente aconteceu trÃªs horas depois e 20 milhas
na outra direÃ§Ã£o.
Sim, mas isso nÃ£o prova nada.
Olha, eu sei o quÃ£o ruim vocÃª quero descobrir o que aconteceu.
- [batendo] - Luca: Vou entender.
Luca, espere um segundo.
A Ãºnica pessoa que quer aquela bruxa se foi
tanto quanto vocÃª sou eu.
[Porta abre, fecha]
Luca.
- Ramona? - Tia Ramona pode ficar para jantar?
Eu nÃ£o posso, Mijo.
Mas tenho certeza que iremos Logo volte juntos.
- Promessa. - Sem diversÃ£o.
Ramona, o que vocÃª estÃ¡ fazendo aqui?
Eu conversei com meu irmÃ£o.
Com o cartel voltado para muitos inimigos perigosos,
NÃ³s dois sentimos que Ã© hora de vocÃª ter
- SeguranÃ§a prÃ³pria. - SeguranÃ§a?
Alejandra. Ven aqui.
Oh nÃ£o. Isso Ã© muito atencioso.
Mas eu nÃ£o preciso disso.
Jorge nÃ£o poderia viver com se vocÃª foi ferido novamente.
Isso Ã© melhor para todos nÃ³s. HM?
Eu vou te deixar nisso.
Ei, Fiona.
Oi.
Ã um prazer conhecer VocÃª, Sra. De La Rosa.
E nÃ£o se preocupe.
NÃ£o vou deixar vocÃª sair da minha vista.
Vou apenas andar no perÃ­metro primeiro.
A mulher que seguiu Vanessa,
Como Bianca disse que ela era?
Assim.
Thony: OW! Tome cuidado.
Estou tomando cuidado! VocÃª estÃ¡ se movendo!
EntÃ£o o Ãºnico que sabe O que aconteceu naquele dia
Ã© o motorista, Carl Herzik.
O motorista que estÃ¡ na prisÃ£o?
Sim. Eu preciso falar com ela.
Thony. OK.
O cachorro de ataque de Ramona Ã© sentado em nossa sala de estar.
Como somos supÃ's ... espere?
O que?
Eu tenho uma ideia.
SÃ³ espero que tenhamos cacau em pÃ³ suficiente.
Sim.
Oh, crianÃ§as! EstÃ¡ pronto!
Jaz: Primeiro Lugaw, agora isso? Qual Ã© a ocasiÃ£o especial?
Eu preciso de uma ocasiÃ£o especial Para fazer meu Champorado?
Cuidadoso. EstÃ¡ quente. Mm.
MamÃ£e estÃ¡ apenas aparecendo Para o novo guarda -costas.
Isso Ã© Champurrado?
Meu avÃ' costumava FaÃ§a para mim toda sexta -feira.
VocÃª gostaria de alguns, Alejandra?
- Estou de plantÃ£o. - Oh.
Hum, vocÃª sabe, eu vi o vÃ­deo mais legal
ontem no YouTube.
Jaz, sÃ©rio?
Luca: Que vÃ­deo?
VocÃª disse a ela?
- Ela pensou que vocÃª estava lidando com drogas. - vocÃª o quÃª?
O que eu deveria pensar?
VocÃª anda com essas roupas sofisticadas,
Ficando com isso Ted.
Chris, vocÃª Ã© um TNT, ok?
VocÃª nÃ£o pode estar colocando vocÃª mesmo lÃ¡ fora na frente
de milhares de pessoas assim.
Mais como milhÃµes.
Espere. MilhÃµes? E se vocÃª for pego?
MÃ£e, eu nÃ£o sei.
Ok, mas estou realmente ganhando dinheiro
fazendo algo com o qual me preocupo.
Ok, e eu apenas assinei com este gerente,
E vamos fazer mais, entÃ£o ...
Whoa, whoa, whoa. Uau, Whoa, whoa. Espere, o quÃª?
- O que vocÃª assinou? - Ã uma coisa de contrato padrÃ£o.
EntÃ£o vocÃª pode me preparar com patrocÃ­nios
e ofertas e outras coisas.
Uh-huh, uh-huh. Oh, posso ler isso
Contrato para acordos e outras coisas?
VocÃª nÃ£o entenderia isso.
VocÃª sabe...
Tudo bem. OK.
Aqui, olhe, vocÃª pode ... vocÃª pode
fique bravo ou pense isso Ã© estÃºpido ou o que for,
Mas vocÃª Ã© quem me disse para
Siga minha paixÃ£o em primeiro lugar.
VÃ¡ para a escola.
Vamos lÃ¡, pessoal.
Sim! OK. Tem um ... Tenha um bom dia, ok?
Tchau.
Tenha um bom dia.
Veja, eles nem nem mesmo Diga obrigado depois que fiz
Meu delicioso e muito delicioso Champorado.
Cheira bem.
- Faz. Certo? - Sim.
Vamos. VocÃª nÃ£o teve nada
comer desde que vocÃª chegou aqui.
[Dings do elevador]
âª Eu rolo como trovÃ£o âª
âª Oh, como dinamite âª
Bem assim.
âª Toda carne e osso âª
Bem -vindo, Sra. Jones.
Um verdadeiro prazer.
NÃ£o Ã© todo dia que eu encontro
um fabricante de bombas do seu calibre.
Posso oferecer-lhe uma bebida?
Sim. Eu gostaria de um Milkshake de morango.
Obrigado.
Eu posso fazer isso acontecer.
[Falando espanhol]
El Don: Depois do nosso ataque na instalaÃ§Ã£o de concreto,
Os Hellers aumentaram seguranÃ§a em todos os seus sites.
Sem um exÃ©rcito permanente prÃ³prio,
Eles se voltaram para contratados de seguranÃ§a
para a mÃ£o de obra extra.
EntÃ£o temos um dos nossos contratado para seus detalhes de seguranÃ§a.
PeÃ§a -lhes entregar a obra da senhorita Jones.
JÃ¡ feito.
Nosso prÃ³ximo alvo
Ã© a instalaÃ§Ã£o geotÃ©rmica Hellers.
Aqui vocÃª vai.
El Don: Mesmo com o ID de seguranÃ§a,
Eles vÃ£o procurar o veÃ­culo e o homem.
Ã quando a senhorita Jones entra.
A fiaÃ§Ã£o, o receptor, e o bonÃ© de jateamento Ã© tudo
escondido nesses trÃªs itens.
Para almoÃ§ar ... batatas fritas, dois sanduÃ­ches,
e dois quilos de C4.
Homem: VÃ¡ em frente.
Uma vez ele termina, Ele sÃ³ precisa inserir
a tampa de jateamento e conecte os fios.
Depois disso, Ã© apenas rÃ¡pido mensagem de texto e boom.
[Risos]
Podemos limpar a planta antes de detonarmos?
[Falando espanhol]
Jorge, os Hellers comeÃ§aram essa luta.
Eles quase me mataram no processo.
CadÃ¡veres sÃ£o seus responsabilidade, nÃ£o sua.
Qual Ã© o dano colateral mÃ­nimo
podemos causar e Ainda prejudica a instalaÃ§Ã£o?
Um dispositivo desse tamanho dentro de casa?
Uma dÃºzia, dÃª ou leve.
NÃ³s atacamos a planta geotÃ©rmica,
Mas eu dou a frente. Entendido?
VocÃª entendeu, chefe.
Vamonos.
Jorge, o que estÃ¡ acontecendo?
Ontem, vocÃª estava respirando fogo.
Agora?
Estou bem.
Isso Ã© ridÃ­culo.
Este ladrÃ£o quer levar 35%
fora da receita total de Chris.
Para que? IntroduÃ§Ãµes?
Quero dizer, se ele acha que pode levar
vantagem de Chris porque ele Ã© um TNT,
Ele tem outra coisa Vindo, acredite em mim.
[BAQUE]
O que ... Alejandra?
Ei, Alejandra. Ei.
OK. Quanto tempo ela vai sair?
NÃ£o se preocupe. Eu coloquei Benzo o suficiente
lÃ¡ para durar algumas horas.
OK. VocÃª tem certeza que vocÃª Sabe o que vocÃª estÃ¡ fazendo?
Sim. VocÃª me liga quando ela acorda.
OK.
Quem Ã© vocÃª?
Nosso empregador me enviou.
Por favor, sente -se.
Empregador? Sinto muito, senhora.
NÃ£o sei do que vocÃª estÃ¡ falando.
Depois do que vocÃª fez, matando Vanessa Sanchez, eles devem vocÃª.
Isso Ã© algum tipo de piada doente?
Carl. Carl, por favor. Por favor. Por favor. VocÃª nÃ£o me conhece.
Meu nome Ã© Thony. Por favor, sente -se.
Eu ... sou casado com Jorge Sanchez.
Ele era o marido de Vanessa.
Eu sei quem ele Ã©.
NÃ£o existe um dia que eu nÃ£o
Pense nele e em sua filha.
Desculpe. Olha, sua famÃ­lia Ã©
envolvido em alguns negÃ³cios perigosos.
Confie em mim.
E eu sÃ³ posso imaginar Como isso vai soar.
Mas eu acho que vocÃª era emoldurado por este assassinato.
Eu acho que vocÃª Ã© inocente, E eu quero provar isso.
Mas vocÃª precisa confiar em mim agora.
Por que devo confiar em vocÃª?
Porque quem te colocou
Aqui tambÃ©m levou algo de mim.
AlguÃ©m.
E eu quero ter certeza Ele nunca mais machuca ninguÃ©m.
OK.
Vamos conversar.
O que vocÃª se lembra do acidente?
NÃ£o muito.
Eu vim para o volante.
Encontrado meio vazio Quinto de Ã¡lcool de grÃ£os
Bem ali no assento ao meu lado.
Eu olhei para cima e vi sangue no pÃ¡ra -brisa.
E senhorita Sanchez lÃ¡ no meio da estrada.
Ela nÃ£o estava se movendo.
[Ringing de linha]
Liguei para o 911.
Estou esperando que os policiais venham me buscar.
E antes do acidente?
VocÃª se lembra de alguma coisa?
Eu trabalhei no meu turno.
Apareceu no Hadley O caminho para casa para tomar uma bebida.
Carl, vocÃª nÃ£o estava indo para casa.
O acidente aconteceu 20 milhas na outra direÃ§Ã£o.
Honestamente, eu apenas assumi que eu era ...
Eu estava bÃªbado, bÃªbado, dirigiu da maneira errada.
Que tal no bar?
VocÃª se lembra de algo incomum?
Eu estava apenas cortando
conversando com essa garota, uma mulher.
Ela era muito bonita.
O engraÃ§ado Ã© que eu Lembre -se de pensar em mim mesmo,
"Cara, este pode ser o meu dia de sorte."
Como ela era?
Ela Ã© mexicana, eu acho.
Mexicano. Cabelo castanho, pele de caramelo.
Ela tinha esse sotaque fofo.
Foi ela?
Sim.
VocÃª a conhece?
Infelizmente eu faÃ§o.
Sim, estou pensando em Iniciando minha prÃ³pria marca tequila.
Eu apenas sinto que vocÃª nÃ£o Ã© alguÃ©m
A menos que vocÃª tenha isso.
Parece que todo mundo Tem um de quem Ã© alguma coisa?
Oi. Eu acho que vai ser legal.
Nelson, deixe -me ligar de volta. Jessica.
EstÃ¡ tudo bem, Jessica. Chris, certo?
E esta deve ser sua irmÃ£.
Oh, fofo, fofo, fofo.
VocÃª vai ter fazer melhor do que isso.
E muito melhor do que isso.
Desculpe. Senhorita ...
Sra. De La Rosa.
Mas seu filho assinou o contrato jÃ¡.
E esses sÃ£o os termos.
Ã verdade, Ã© verdade.
O contrato estÃ¡ em vigor para
Os primeiros 5.000 vÃ­deos que os meninos fazem.
EntÃ£o, que tal comeÃ§ar?
Sim, Chris, vamos fazer o homem em corrida.
- Chris: O quÃª? - Sim. VÃ¡ correr homem.
Mais paixÃ£o.
Bom. Um vÃ­deo.
POLE e trave. Trancar e pop. VÃ¡ em frente.
Trava e pop. Popa e trava. OK, bom. Patch de repolho?
Sim. Canteiro de repolho.
OK. VocÃª fez seu ponto.
Eu fiz? Bom. Bom. Bom.
Porque seria uma pena perder
o impulso deles apenas Algumas pequenas coisas, sim?
- Sim. - OK, bom.
Sim. Sente -se.
Ok, entÃ£o pÃ¡gina um, seÃ§Ã£o oito.
NÃ£o estÃ¡ claro se A compensaÃ§Ã£o total Ã©
calculado com base em Receita bruta ou lÃ­quida.
Eu acho que deveria ser lÃ­quido.
VocÃª deveria ter me dito Sua mÃ£e era advogada.
NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o. Ela nÃ£o Ã©.
Ela Ã© uma empresÃ¡ria independente.
Isso Ã© pior.
Oh, eu sei.
VocÃª tem alguma ideia
quantos criminosos retratar sua confissÃ£o?
VocÃª poderia ter mostrado ele uma foto de Dolly Parton,
E ele teria dito que ela estava lÃ¡.
Ok, ok. Que tal o cowboy?
Ele disse que viu um homem com um chapÃ©u de cowboy
No estacionamento deste bar.
Estou te dizendo isso Ã© o psicopata que
matou Russo, eu sei disso.
NÃ£o, vocÃª nÃ£o. VocÃª tem um Hunch que vocÃª nÃ£o pode provar.
OK. Talvez, mas vocÃª pode.
Se vocÃª olhar para as cÃ¢meras de trÃ¢nsito.
VocÃª sabe o que eu posso provar, Thony?
Eu posso provar que vocÃª fugiu do hospital no dia
Rex Blackley foi morto.
Eu posso provar que vocÃª mentiu sobre
sendo paginada a trabalhar naquela noite no Coliseu.
E eu posso provar que vocÃª estÃ£o de pÃ© lÃ¡ com
um ferimento de bala que vocÃª perguntou
seu colega para esconder das autoridades.
Sr. Herman, tanto faz Problemas que vocÃª tem comigo,
Eles nÃ£o sÃ£o motivos para negar JustiÃ§a para Vanessa Sanchez.
EntÃ£o Ã© disso que se trata? JustiÃ§a?
Sim, e minha seguranÃ§a pessoal.
Romana matou o de Jorge Primeira esposa e sou o prÃ³ximo na fila.
Sim, ok, entendi, Thony. Mas aqui estÃ¡ a coisa.
VocÃª nÃ£o consegue usar apenas a lei
Quando Ã© conveniente para vocÃª.
VocÃª quer justiÃ§a?
Por que vocÃª nÃ£o comeÃ§a dizendo eu o que realmente aconteceu
para Rex Blackley?
NÃ£o?
Um homem inocente estÃ¡ sentado na prisÃ£o,
Sr. Herman, para um crime que ele nÃ£o cometeu.
Jefe, tivemos uma complicaÃ§Ã£o.
Thony ...
O que diabos hÃ¡ de errado com vocÃª?
Eu implorei a vocÃª, eu nÃ£o implorei a vocÃª
Para relatar meu tiro Ferida, e vocÃª fez de qualquer maneira.
- Thony ... - Deixe -me esclarecer algo.
Eu nÃ£o sou sua irmÃ£.
Eu nÃ£o sou uma vÃ­tima desamparada.
E nÃ£o preciso da sua proteÃ§Ã£o.
- VocÃª entende? - Oui JE Compreende.
Eu tambÃ©m nÃ£o tenho ideia do que vocÃª estÃ¡ falando.
Eu disse que nÃ£o relataria
Seu tiro feriu para A polÃ­cia, e eu nÃ£o.
- Quem fez entÃ£o? - Eu nÃ£o faÃ§o ideia.
Mas se vocÃª terminou de me repreender,
Eu tenho trabalho a atender.
VÃ¡ para casa, Thony.
EntÃ£o, o ADA nÃ£o vai fazer nada?
NÃ£o, ele apenas se recusou a investigar.
Ok, entÃ£o vÃ¡ para Jorge.
Eu nÃ£o vou arriscar qualquer coisa sem prova.
VocÃª tem razÃ£o. NÃ£o sei O que eu estava pensando aqui.
Ok, vÃ¡ para casa, ok?
Thony, vamos descobrir fora. NÃ³s sempre fazemos. OK?
Vejo vocÃª em breve.
- Sim. - El Don: Thony!
Receio que eu precise de vocÃª vir comigo agora.
Jorge, o que estÃ¡ acontecendo?
Jorge: Eu esperava que vocÃª pudesse me dizer.
O que vocÃª estÃ¡ falando?
Eu esperava que vocÃª pudesse Diga -me o que vocÃª estava fazendo
encontro com o Procurador Distrital Assistente.
Ele exigiu me ver.
Uma enfermeira relatou meu ferimento de bala.
Tivemos o telefone dele Batido por semanas, Thony.
Sabemos que vocÃª estendeu a mÃ£o para configurar
a reuniÃ£o em particular.
Hola, Thony.
[MÃ¡quinas zumbindo, homens gritando]
Ei. Ei. VocÃª nÃ£o pode estar lÃ¡. DesÃ§a!
- O que? O que? - VocÃª nÃ£o pode estar lÃ¡ em cima.
NÃ£o, nÃ£o Ã© seguro. Vir sobre. VocÃª nÃ£o pode estar aqui.
VocÃªs deveriam ter me chamado.
- O que? - Eu tenho que te mostrar isso.
Olhe aqui. Bem aqui.
[Grunhidos]
Muito importante que vocÃª comece a dizer
eu a verdade agora.
VocÃª disse a Joel Herman
sobre o ataque Ã s instalaÃ§Ãµes Heller?
NÃ£o.
- O dispositivo estÃ¡ em posiÃ§Ã£o. - Aguanta. Thony?
Eu nÃ£o contei a ele sobre as bombas.
Eu contei a ele sobre Ramona.
E quanto a Ramona?
Jorge, ABRE LOS OJOS.
Ela estÃ¡ trabalhando com a polÃ­cia novamente.
O que vocÃª disse a ele sobre Ramona?
Oh! Todo mundo fora!
[Alarme estridente]
Eu disse a ele que ela matou sua esposa.
Que?
Depois que levei um tiro,
Ela falou sobre assistir Vanessa morrer.
O que vocÃª estÃ¡ falando?
[Ringing de linha]
Vamos. O que estamos fazendo aqui, caras?
[Buzzing do telefone]
Ela estava tendo Vanessa seguido.
E quando comecei a fazer perguntas,
Ela tinha a mesma mulher atrÃ¡s de mim.
Enviei Alejandra para protegÃª -lo.
VocÃª sabe o que sua esposa fez? Ela drogou Alejandra tÃ£o
Ela poderia nos trair para a polÃ­cia.
Jaime: Sobrino, o Cowboy estÃ¡ pronto para detonar.
[Falando espanhol] Jaime. Chame Herzick.
Mate Vanessa.
O nome dele era Carl Herzick!
E o dia em que ele sai da prisÃ£o,
Vou lidar com ele.
VocÃª recebeu um telefone Ligue para a sua corrida, certo?
NegÃ³cio de cartel. Foi uma configuraÃ§Ã£o, Jorge.
Por que estamos ouvindo ela, Jorge?
Eu fui para a prisÃ£o. Eu conversei com o motorista.
A Ãºltima coisa que ele se lembra
Ã© alguÃ©m que se parece com Ramona.
E um homem com um ChapÃ©u de cowboy no caminhÃ£o.
OK. Essa Ã© a sua evidÃªncia, Thony?
Realmente? A memÃ³ria de um bÃªbado apodrecendo em uma cela de prisÃ£o?
Sim. Tudo bem. Tempo de decisÃ£o executiva.
Eu sei que Ã© difÃ­cil de ouvir,
Mas eu penso no fundo vocÃª Saiba que estou dizendo a verdade.
Jorge, ok. Como estou deveria estar fazendo tudo isso
Quando eu estava no Equador com
General Cortez na noite em que foi morta?
[Bipes]
VocÃª estÃ¡ mentindo, Ramona.
Que Vas A, Jaime.
VocÃª nÃ£o poderia estar no Equador
com El General quando Vanessa foi morta
Porque eu estava com ele em Juarez.
[Falando espanhol]
Ramona?
Sobrina, abaixe -o.
NÃ£o nÃ£o nÃ£o. NÃ£o!
[Gemidos]
[Suspiros]
Abaixe -o, Sobrina.
Ela estÃ¡ mentindo para vocÃª, Jorge. Pare de mentir.
VocÃª estÃ¡ mentindo.
Ramona: Ela quer ... ela quer te levar de mim.
- Abaixe a arma agora! - Jorge, eles estÃ£o mentindo para vocÃª!
NÃ£o!
NÃ£o. VocÃª nÃ£o pode ver? Eu nÃ£o vou Deixe -a levÃ¡ -lo para longe de mim.
Jorge ...
Shh.
NÃ£o!
[Tiros]
Ah!
[Sirene lamentam]
[Oficial grita]
Abaixe essa arma, Jorge.
Aaaah!
Jorge, ela levou muito JÃ¡ de Violeta.
Ela levou muito. NÃ£o faÃ§a isso.
Alface -o.
Ramona Sanchez, vocÃª estÃ¡ preso
Para o assassinato de Vanessa Sanchez.
VocÃª tem o direito de permanecer em silÃªncio.
Qualquer coisa que vocÃª disser puder e serÃ¡ usado
contra vocÃª em um tribunal.
VocÃª tem direito a um advogado.
Se vocÃª nÃ£o pode pagar um advogado,
um serÃ¡ fornecido para vocÃª.
[Mulher cantando]
Ei, boas notÃ­cias. D.A. definir uma audiÃªncia para
O caso de Carl logo amanhÃ£.
Com um pouco de sorte,
Ele estarÃ¡ fora da prisÃ£o por o final da semana.
OK. EntÃ£o vocÃª foi capaz Afinal, encontrar evidÃªncias?
Depois do nosso bate -papo,
Meu escritÃ³rio puxou o trÃ¡fego filmagem de cÃ¢mera que mostrou
Ramona Sanchez e um sujeito em
Um chapÃ©u de cowboy que dirige Carl's carro antes do acidente.
VocÃª estava certo, Thony.
Se eu estiver livre para ir, eu tenho duas crianÃ§as esperando em casa.
Absolutamente. VÃ¡, por favor.
- OK. Obrigado. - Obrigado.
- De nada.
Oh, uau.
VocÃªs construÃ­ram isso?
- Sim. - Sim.
- Uau. - Sim.
Isso Ã© bom.
- Thony? - Sim.
Onde estÃ¡ o papai?
Hum, seu pai estÃ¡ conversando com a polÃ­cia.
Ele fez algo ruim?
NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o, ele Ã© Apenas respondendo a perguntas,
E entÃ£o ele estarÃ¡ de volta.
Posso ficar aqui atÃ© entÃ£o?
Claro que vocÃª pode, querida.
Vou te dizer o que.
Que tal eu conseguir alguns do Champorado de Titi Fi?
- Sim! - Sim? VocÃª gostaria disso?
OK. Eu estarei de volta.
Champorado.
[Buzzing do celular]
Heller: Tenho que mÃ£o para vocÃª, Sr. Sanchez.
VocÃª Ã© um homem da sua palavra.
O que vocÃª quer, Samuel?
Eu nÃ£o acredito que vocÃª give me what I want,
Mas vou me contentar com um cessar -fogo levando a
um compromisso mutuamente insatisfatÃ³rio.
Devemos marcar uma reuniÃ£o?
Alguns lugares pÃºblicos.
VocÃª vem sozinho.
HÃ¡ um tronco no Sunset Park.
Ã como um portal para outro mundo.
Eu te vejo lÃ¡. Domingo, 17:00
Eu estarei lÃ¡.
E Jorge.
Esta Ã© a Ãºnica azeitona Ramo que estou oferecendo.
Se houver um soluÃ§o,
Eu vou ver isso que o seu A vida se transforma em um caos,
Destruindo tudo o que vocÃª tem, querido.
Vejo vocÃª no parque.
[Gritos]
Aquele Jay pensou que ele era tÃ£o liso.
Mas olhe. 10% abaixo de 35.
- Uau. - Sim.
Isso Ã© Ã³timo, Fi.
Ei. E aÃ­? O que estÃ¡ errado?
VocÃª ganhou, Thony.
NinguÃ©m acreditou em vocÃª. Nem mesmo meu. Eu pensei que vocÃª era louco.
Mas Ramona,
Ela estÃ¡ de volta Ã prisÃ£o onde ela pertence agora.
Eu sei, Ã© apenas uh.
It's just the look on Jorge's face.
NÃ£o consigo tirar isso da minha cabeÃ§a.
Quero dizer, uh ...
VocÃª fez o que precisava, Thony.
Eu vou te dar Dois um momento, ok?
Eu sÃ³ queria agradecer por ...
Por me mostrar a verdade.
Desculpe.
Eu tambÃ©m queria perguntar se, hum ...
Se Violeta pode ficar com vocÃª aqui por um tempo.
Por um tempo? NÃ£o, Jorge.
Se vocÃª confia em mim, vocÃª entre nesta casa,
VocÃª leva sua filha ...
NÃ£o sou bom para ela, Thony.
NÃ£o esta noite.
AtÃ© que o cowboy esteja morto.
Violeta precisa de vocÃª, Jorge.
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -